translated keys not working under sdl2.
check they work under sdl.

scrolling almost fixed. check up/down.
and also need to check offset into tile.
